El debut como futbolista profesional
En el verano de 1992 Juan Carlos Carcedo aterriza en Barcelona con 18 años para formar parte de la Sub19 del RCD Espanyol. Dos años después es cedido a la UD Hospitalet (1994/1995) y posteriormente a la UDA Gramanet (1995/1996). La temporada 1996/1997, reincorporado nuevamente al RCD Español, comienza alternando entre el filial y el primer equipo, pero es trasferido en el último momento del mercado de fichajes al Atlético de Madrid, terminando así su etapa con el equipo blanquiazul.
RCD Espanyol: starting out as a pro
In Summer 1992, 18-year-old Juan Carlos arrived in Barcelona to join RCD Espanyol Under-19. Two years later, he was loaned out to UD Hospitalet (1994/95), and then to UDA Gramanet (1995/96). In the 1996/97 season, he was sent back to RCD Espanyol, and alternated between the youth and the first team. Just before the transfer window closed, he was acquired by Atlético Madrid.
